translationstudio
Nutzen Sie die Vorteile eines professionellen Übersetzungsmanagements. Das translationstudio verbindet CMS, DXP oder PIM mit Translation Management Systemen (TMS).
Nutzen Sie die Vorteile eines professionellen Übersetzungsmanagements und der Automatisierung von Übersetzungen. Das translationstudio verbindet CMS, DXP oder PIM mit Translation Management Systemen (TMS).
Redakteure können kinderleicht in gewünschte Zielsprachen übersetzen lassen und die übersetzten Inhalte reimportieren … ganz automatisch.
Die Vorteile auf einem Blick
- Redakteure
Einfache und klare Arbeitsabläufe erlauben Ihren Redakteuren das zu machen, was sie am besten können - schreiben und Übersetzungen anfordern. Intelligente Statusinformationen zeigen jederzeit den Übersetzungsstatus für volle Transparenz.
- Übersetzer
Nutzen Sie Ihre professionellen Übersetzungswerkzeuge in gewohnter Umgebung und profitieren Sie vom automatischen Management im Hintergrund.
- Unternehmen
Reduzieren Sie die time to market durch automatisierte Prozesse.
- Administratoren
Passen Sie Ihren Übersetzungsprozess an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens an und behalten Sie den Überblick durch zahlreiche Monitoring-Informationen.
Gebaut auf drei einfachen Prinzipien
- Einfache Bedienung
Ein simpler Arbeitsablauf ermöglicht die Initiierung einer Übersetzung. Es können einzelne Seiten, ganze Ordner inkl. der darin enthaltenen Seiten oder Datensätze zur Übersetzung vorgelegt werden.
- Einfache Installation und Konfiguration
Die Installation der translationstudio Application wird in der Installationsanleitung Schritt für Schritt erklärt. Zahlreiche Abbildungen und Hinweise bieten zusätzliche Orientierung. Die Installation erfolgt komfortabel und innerhalb eines Projektes erledigt ein Installationsskript nahezu sämtliche Aufgaben.
- Einfache Einbettung in Ihre bestehenden Prozesse
Innerhalb des CMS kann die Nutzung des translationstudio in komplexe Arbeitsabläufe integriert werden oder die Nutzung durch Berechtigungen beschränkt werden. Für verschiedene Bereiche kann zudem die zu verwendende Übersetzungssprache bzw. das zu verwendende Translation Memory System bzw. dessen Projekte vorbelegt werden. Im Anschluss an eine erfolgreich importiere Übersetzung können zudem Arbeitsabläufe definiert werden, welche automatisch gestartet werden. Entweder können Sie mittels eigenem Konnektor interne oder externe Programme ansteuern, welche die zu übersetzenden Dateien weiterleiten, bearbeiten oder mit zusätzlichen Meta Daten anreichern, oder Sie können gezielt durch Hooks den Verarbeitungsprozess erweitern. translationstudio stellt eine JAVA API mit einfachen Interfaces sowie einer Dokumentation bereit.
